5. Точный перевод
Делая доклад на русском языке на Международной топологической конференции в Баку (1987), академик С. П. Новиков (р. 1938) в какой-то момент оговорился, произнеся окончание фразы на англо-русском:
— .международное комьюнити.
Переводчик машинально среагировал:
— .интернешнл сообщество.
Другое по теме
Указания для дальнейшего чтения
При создании книги я опирался на многие книги и статьи.
Помимо тех источников, которыми я пользовался при написании каждой главы, мною
указаны материалы, которые могут представить интерес как для обычного читателя,
так и для сп ...